1 00:00:04,950 --> 00:00:07,140 Mi nombre es michael scofield. 2 00:00:07,150 --> 00:00:09,640 Soy un fugitivo. 3 00:00:12,110 --> 00:00:15,540 Hace tres semanas estaba encarcelado en una prisión panameña. 4 00:00:17,220 --> 00:00:21,030 Mientras estuve allí, estuve contactado por la empresa... 5 00:00:21,830 --> 00:00:27,570 una organización corrupta involucrada en todos los niveles de la industria y el gobierno. 6 00:00:27,580 --> 00:00:30,490 Me dieron dos opciones: 7 00:00:30,500 --> 00:00:34,550 Romper a uno de sus hombres-- james Whistler... fuera de esa prisión... 8 00:00:35,820 --> 00:00:41,090 o matarían a la única mujer Alguna vez amé... dr. Sara tancredi. 9 00:00:43,110 --> 00:00:46,970 Levanté mi extremo y solté a Whisper. 10 00:00:46,980 --> 00:00:49,620 La empresa... 11 00:00:50,690 --> 00:00:53,320 Mataron a Sara de todos modos. 12 00:00:56,400 --> 00:00:59,750 No sé por qué la empresa quería que james whistler saliera de prisión, 13 00:00:59,760 --> 00:01:03,280 pero lo he seguido aquí a los ángeles. 14 00:01:03,290 --> 00:01:07,380 El esta con un agente yo Conozco sólo como Gretchen... 15 00:01:08,570 --> 00:01:11,540 el mismo agente que asesinó a sara. 16 00:01:13,060 --> 00:01:16,130 Termina hoy. 17 00:01:16,860 --> 00:01:22,000 Buscaré la justicia que ahora sabemos que el sistema no puede proporcionar. 18 00:01:24,920 --> 00:01:30,160 Entonces, si estás leyendo esta carta, Sabrás que morí vengando la muerte de Sara. 19 00:01:48,800 --> 00:01:52,790 prisión Vacaciones Temporada04 Episodio01 20 00:01:54,800 --> 00:01:55,640 Obtienes la tarjeta de datos. 21 00:01:55,650 --> 00:01:58,870 Lo entregamos en el formulario de carrera, y nos largamos de allí. 22 00:01:58,880 --> 00:02:00,690 ¿A quién es el contacto al que se lo dejamos? 23 00:02:00,700 --> 00:02:03,580 La empresa quiere que le devuelvan la tarjeta, punto. 24 00:02:03,590 --> 00:02:06,570 Lo único de lo que debes preocuparte es de conseguir esta plataforma salga de allí rápidamente. 25 00:02:06,590 --> 00:02:09,420 Oh, lo sacaré de allí. No te preocupes por eso. 26 00:02:10,030 --> 00:02:13,590 Te preocupas por conseguir tu culo en ese asiento a tiempo. 27 00:02:15,980 --> 00:02:21,670 Si logras esto, puedes subir a mi habitación. más tarde y la palabra "no" no estará en mi vocabulario. 28 00:02:21,680 --> 00:02:24,570 Sólo asegúrate de que nos paguen. 29 00:02:58,910 --> 00:03:00,790 dentro y fuera. 30 00:03:45,540 --> 00:03:47,370 Qué bueno verte de nuevo. 31 00:03:47,380 --> 00:03:48,240 Tú también. 32 00:03:48,250 --> 00:03:49,370 No supe nada de ti por un tiempo. 33 00:03:49,410 --> 00:03:51,400 Empecé a preguntarme si todavía estaban interesados. 34 00:03:51,420 --> 00:03:52,900 Lo soy, muchísimo. 35 00:03:52,910 --> 00:03:54,620 Bueno, necesitaba Aborde esto con cuidado. 36 00:03:54,650 --> 00:03:57,250 Estoy seguro de que lo entiendes. 37 00:03:58,120 --> 00:04:00,020 ¿Para quién lo compras? 38 00:04:00,030 --> 00:04:02,370 ¿Un competidor? ¿Un país extranjero? 39 00:04:02,380 --> 00:04:05,750 Jason, sabes que no puedo entrar en eso. 40 00:04:05,760 --> 00:04:07,550 Ahora hemos estado negociando esto durante meses. 41 00:04:07,560 --> 00:04:09,840 He saltado todos tus obstáculos. 42 00:04:09,900 --> 00:04:12,770 He acordado encontrarme contigo aquí. 43 00:04:15,150 --> 00:04:18,240 ¿Quieres vender? ¿La tarjeta para mí o no? 44 00:04:28,890 --> 00:04:31,420 Vuelvo enseguida. 45 00:04:45,070 --> 00:04:48,610 Hay muchos secretos en un pedacito de plástico. 46 00:04:48,620 --> 00:04:51,050 Déjame darte un un pequeño consejo-- 47 00:04:51,060 --> 00:04:57,000 y esto va por cuenta de la casa... Cuida tus pasos con esa cosa. 48 00:04:57,010 --> 00:04:59,310 la empresa hará cualquier cosa para recuperarlo. 49 00:04:59,350 --> 00:05:01,640 ¿No lo sé? 50 00:05:30,620 --> 00:05:33,560 - Sí. - ¿Qué diablos estás haciendo? Tenemos que salir de aquí. 51 00:05:33,570 --> 00:05:35,010 Necesito esconder el arma. 52 00:05:35,020 --> 00:05:37,640 ¡Llévate el arma contigo! 53 00:05:49,950 --> 00:05:52,190 ¿Dónde está ella? 54 00:05:52,720 --> 00:05:55,870 Michael, no lo entiendes. 55 00:05:55,890 --> 00:05:58,790 Llama a Gretchen y tráela aquí ahora. 56 00:05:58,800 --> 00:06:00,470 Tienes que confiar en mí. 57 00:06:00,490 --> 00:06:02,090 No soy tu enemigo, michael. 58 00:06:02,100 --> 00:06:04,130 Jaime. 59 00:06:06,390 --> 00:06:07,650 Necesitamos irnos. 60 00:06:07,670 --> 00:06:09,900 Ya sabes, a pesar de todo... 61 00:06:09,930 --> 00:06:12,600 Si Sara pudiera opinar ahora mismo, Ella me diría que no te matara. 62 00:06:12,630 --> 00:06:14,660 Ese es el tipo de persona que ella era. 63 00:06:14,680 --> 00:06:17,060 Ese es el tipo de persona que me quitaste. 64 00:06:17,070 --> 00:06:19,970 James, ¿no se lo dijiste? 65 00:06:19,980 --> 00:06:21,850 - Entró en cinco... - ¡cállate! 66 00:06:21,860 --> 00:06:24,100 Gretchen, mírame. 67 00:06:25,150 --> 00:06:27,720 - Esto es para sara. - Nunca maté a Sara. 68 00:06:27,730 --> 00:06:30,890 No esperaría a alguien como que tomes esto con dignidad. 69 00:06:30,900 --> 00:06:33,440 Juro por dios que está viva. 70 00:06:33,450 --> 00:06:36,150 No. no me insultes y no la insultes. 71 00:06:36,160 --> 00:06:37,350 Ella escapó. 72 00:06:37,370 --> 00:06:39,440 Sabíamos que si te enterabas no tendría ninguna influencia. 73 00:06:39,450 --> 00:06:41,330 Yo inventé todo. 74 00:06:41,350 --> 00:06:42,010 Mi hermano vio... 75 00:06:42,020 --> 00:06:44,870 ¡una cabeza en una caja! De un cadáver. 76 00:06:44,880 --> 00:06:46,900 Pregúntale a Lincoln qué vio realmente. 77 00:06:46,920 --> 00:06:47,990 Escúchala, michael. 78 00:06:48,000 --> 00:06:49,640 - No me mientas. - No te estoy mintiendo. 79 00:06:49,650 --> 00:06:52,190 Lincoln lo compró, tú Lo compré, funcionó. 80 00:06:54,470 --> 00:06:55,820 Miguel. 81 00:06:55,840 --> 00:06:57,070 Entonces ¿dónde está ella? 82 00:06:57,080 --> 00:06:59,260 Te lo diré cuando salgamos. 83 00:06:59,290 --> 00:07:01,980 Ahora mismo tenemos que salir de aquí. 84 00:07:01,990 --> 00:07:04,700 encontraron los cuerpos. 85 00:07:05,830 --> 00:07:06,520 Dame el arma. 86 00:07:06,550 --> 00:07:08,540 - Ella está mintiendo. - ¿Lo es ella? 87 00:07:08,550 --> 00:07:11,870 Si aprietas el gatillo, nunca lo sabrás. 88 00:07:11,880 --> 00:07:13,150 - Mátalo, James. - Callarse la boca. 89 00:07:13,160 --> 00:07:16,150 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Sara? 90 00:07:16,160 --> 00:07:22,140 Michael, si no me das eso arma, te voy a disparar en la cabeza. 91 00:07:34,070 --> 00:07:36,310 vamos. 92 00:07:38,580 --> 00:07:41,690 Tenemos un doble homicidio. en el hotel roosevelt. 93 00:08:01,280 --> 00:08:02,890 Sara. 94 00:08:25,630 --> 00:08:31,200 ¿Conoces la diferencia entre un perfectamente ¿Operación ejecutada y una misión fallida? 95 00:08:31,210 --> 00:08:32,440 ¿Señor? 96 00:08:32,450 --> 00:08:34,480 Es liderazgo de unidades pequeñas. 97 00:08:34,490 --> 00:08:38,620 Los aliados pasaron dos años y medio. planeando la invasión de normandía, 98 00:08:38,630 --> 00:08:42,690 pero el día d todo se redujo a un Un puñado de hombres en una franja de playa. 99 00:08:42,700 --> 00:08:46,290 para decidir el destino del mundo. 100 00:08:46,510 --> 00:08:48,210 A lo que me refiero, Gretchen, 101 00:08:48,230 --> 00:08:53,170 Incluso el mejor plan es tan bueno como las partes móviles en el suelo ejecutándola. 102 00:08:53,180 --> 00:08:56,580 General, tenemos su tarjeta... ¿cuál es el problema? 103 00:08:56,590 --> 00:08:59,500 No tenemos nada. Es un duplicado. 104 00:08:59,510 --> 00:09:03,710 - Casi impecable, pero un duplicado. - Eso es imposible. vi... 105 00:09:03,720 --> 00:09:07,560 sabes lo importante que es la recuperación De esta tarjeta es para mí, Gretchen. 106 00:09:07,590 --> 00:09:13,800 Sabes que se trata de una brecha de seguridad que podría tener ramificaciones catastróficas para la empresa. 107 00:09:13,820 --> 00:09:16,340 Lo único que se me ocurre... 108 00:09:16,380 --> 00:09:19,690 había un punto ciego cuando Whistler estaba dando en el blanco. 109 00:09:19,700 --> 00:09:22,920 Quizás hizo un duplicado y todavía tiene el original. 110 00:09:22,930 --> 00:09:24,980 Lo contrataste. 111 00:09:24,990 --> 00:09:26,740 Lo mantuviste en la punta de la lanza. 112 00:09:26,750 --> 00:09:29,600 Insististe en que nosotros sacarlo de sona. 113 00:09:29,620 --> 00:09:31,030 Tuvimos que hacerlo. 114 00:09:31,050 --> 00:09:33,030 ya habia hecho contacto con el objetivo. 115 00:09:33,050 --> 00:09:35,910 En ese momento, era Él o nadie, señor. 116 00:09:35,920 --> 00:09:39,750 ¿Cuál es tu interés en todo esto? 117 00:09:39,760 --> 00:09:43,550 No tuve nada que ver con eso. silbador actuó por su cuenta. Te lo juro. 118 00:09:44,360 --> 00:09:46,870 General, puedo arreglar esto. 119 00:09:46,890 --> 00:09:48,290 Tú me entrenaste. 120 00:09:48,300 --> 00:09:51,510 Al parecer, no lo suficientemente bien. 121 00:09:54,040 --> 00:09:56,180 Tu......... 122 00:09:58,820 --> 00:09:59,870 Por favor. 123 00:09:59,900 --> 00:10:04,430 Me sobra una cuenta bancaria en Dubai de un fondo para sobornos de cobra ii. Es tuyo. 124 00:10:04,440 --> 00:10:07,110 No, por favor, por favor... 125 00:10:07,490 --> 00:10:10,220 CIUDAD DE PANAMÁ,PANANA 126 00:10:14,150 --> 00:10:15,730 hola. 127 00:10:15,740 --> 00:10:17,490 Oye, soy yo. 128 00:10:17,580 --> 00:10:18,780 ¿Dónde estás, hombre? 129 00:10:18,800 --> 00:10:20,310 Los Ángeles. 130 00:10:20,320 --> 00:10:23,490 - ¿Estás bien, Michael? - No, estoy, estoy a salvo. 131 00:10:23,500 --> 00:10:26,020 Gracias a dios, gracias a dios. 132 00:10:26,030 --> 00:10:27,870 ¿Cómo están LJ y Sofía? 133 00:10:27,910 --> 00:10:29,370 Sí, son, um... 134 00:10:29,410 --> 00:10:32,710 Estoy mirándolos bien ahora de hecho. Están bien. 135 00:10:33,030 --> 00:10:34,430 ¿Has oído hablar de sona? 136 00:10:34,500 --> 00:10:35,560 ¿Qué pasa con eso? 137 00:10:35,570 --> 00:10:38,180 Quemado hace tres días. Los reclusos... se amotinaron. 138 00:10:38,190 --> 00:10:40,940 No hay señales de bellick, t-bag o sucre. 139 00:10:40,960 --> 00:10:42,120 ¿Sucre? 140 00:10:42,130 --> 00:10:43,810 Lo explotaron-- No sé cómo. 141 00:10:43,830 --> 00:10:48,440 Quiero decir, los periódicos enumeraban los nombres de los reclusos, y él estaba allí cuando cayó. 142 00:10:48,960 --> 00:10:51,710 Encontré a Whistler y Gretchen... 143 00:10:52,210 --> 00:10:54,450 y, eh... 144 00:10:55,090 --> 00:10:57,800 Gretchen dijo... 145 00:10:58,870 --> 00:11:01,920 Ella dijo que Sara todavía está viva. 146 00:11:04,340 --> 00:11:05,800 ¿Qué viste, linc? 147 00:11:05,810 --> 00:11:07,660 ¿Qué quieres decir con qué? ¿Lo vi, Michael? 148 00:11:07,670 --> 00:11:10,290 necesito que me digas exactamente lo que viste. 149 00:11:10,300 --> 00:11:11,740 Michael, sara se ha ido. 150 00:11:11,750 --> 00:11:14,080 Bueno, dijiste que fue en un garaje, ¿verdad? Entonces estaba oscuro. 151 00:11:14,090 --> 00:11:16,940 Sí, estaba oscuro. 152 00:11:18,140 --> 00:11:24,160 Pero si me preguntas si levanté la cabeza para comprobar si era sara, no, michael, yo-yo... 153 00:11:24,170 --> 00:11:26,690 lj dijo que... 154 00:11:27,440 --> 00:11:29,690 solo los escuchó matar a sara, ¿verdad? 155 00:11:29,700 --> 00:11:32,570 Sólo tienes que volver por favor. Regresar. Simplemente... 156 00:11:32,990 --> 00:11:35,410 simplemente comencemos una nueva vida. 157 00:11:35,440 --> 00:11:38,610 Dile a Sofía que te saludo. Y dile a lj... 158 00:11:39,480 --> 00:11:41,010 Dile que su tío lo ama. 159 00:11:41,020 --> 00:11:44,300 Michael, no hagas esto, por favor. 160 00:11:52,250 --> 00:11:54,800 DESIERTO DE ARIZONA A 5 MILLAS DE.... 161 00:12:05,540 --> 00:12:06,690 ¡Fuera, fuera! 162 00:12:06,700 --> 00:12:09,410 Necesitas algo mejor Ventilación ahí atrás, amigo. 163 00:12:09,420 --> 00:12:10,910 “¿Qué? ¿Quieres traducir eso? 164 00:12:10,920 --> 00:12:13,280 No te preocupes por eso. Gracias. 165 00:12:16,720 --> 00:12:17,680 ¿Dónde está tu mamá? 166 00:12:17,690 --> 00:12:18,810 Ella estará aquí. 167 00:12:18,850 --> 00:12:21,650 ¿Qué quieres decir con que ella estará aquí? Estamos-estamos quedándose sin tiempo. Tengo que estar ahí arriba. 168 00:12:21,660 --> 00:12:24,860 No te preocupes. mi mamá no me decepcionaría. 169 00:12:26,330 --> 00:12:29,090 Al menos todavía no lo ha hecho. 170 00:12:29,140 --> 00:12:31,410 bradley! ¡Por aquí! 171 00:12:31,420 --> 00:12:33,740 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Te dije! 172 00:12:33,750 --> 00:12:36,360 ¡No te preocupes, lo lograrás! 173 00:12:45,640 --> 00:12:49,340 - ¿Cómo se llama? - Jilguero europeo. Neto. 174 00:12:49,350 --> 00:12:52,120 Es lo que todos podemos usar para comunicarnos. 175 00:13:06,290 --> 00:13:09,840 MS: tengo información sobre Sara.Detrás del Papá Noel.... 176 00:13:20,650 --> 00:13:22,350 miguel. 177 00:13:28,100 --> 00:13:30,050 No te preocupes, estoy solo. 178 00:13:30,620 --> 00:13:31,580 Es bueno verte. 179 00:13:31,590 --> 00:13:33,620 Entonces, ¿dónde está tu nuevo mejor amigo? 180 00:13:33,860 --> 00:13:35,560 Bueno... 181 00:13:36,020 --> 00:13:39,880 No sé sobre eso, pero Whistler no es quien crees que es. 182 00:13:40,720 --> 00:13:43,130 estamos trabajando juntos contra la empresa. 183 00:13:43,140 --> 00:13:44,550 - ¿Sí? - Sí. 184 00:13:44,560 --> 00:13:47,600 ¿Y qué pasa con Gretchen? ¿Trabaja contigo? 185 00:13:48,290 --> 00:13:49,870 La necesitaba para avanzar en su plan. 186 00:13:49,880 --> 00:13:53,820 Mira, si el tipo fuera compañía, te habría disparado. muerto en esa conferencia como ella quería que lo hiciera. 187 00:13:53,840 --> 00:13:57,620 ¿Tienes alguna información? sobre sara o no? 188 00:13:59,300 --> 00:14:01,080 Vayamos a algún lugar poco más privado. 189 00:14:01,090 --> 00:14:02,840 Quiero que me lo digas ahora mismo. 190 00:14:02,850 --> 00:14:05,450 quiero que me digas ¡ahora mismo, aquí mismo! 191 00:14:05,460 --> 00:14:06,770 O podemos hablar con Gretchen por teléfono. 192 00:14:06,780 --> 00:14:08,410 Gretchen está muerta. 193 00:14:08,420 --> 00:14:10,290 Ella nunca apareció. 194 00:14:10,320 --> 00:14:13,310 Ven y habla conmigo, por favor. 195 00:14:17,290 --> 00:14:20,640 Whistler y yo estábamos en eso conferencia para obtener una tarjeta de datos. 196 00:14:20,660 --> 00:14:22,770 Es como el libro negro de la empresa. 197 00:14:22,810 --> 00:14:26,880 Y enumera todos sus agentes, todas sus operaciones. 198 00:14:26,900 --> 00:14:30,190 Se refieren a ella como "escila". 199 00:14:30,200 --> 00:14:31,010 Whistler lo tiene. 200 00:14:31,020 --> 00:14:32,690 Alex, háblame de sara. 201 00:14:32,710 --> 00:14:33,870 Eso es todo lo que me importa. 202 00:14:33,880 --> 00:14:37,770 Lo entiendo. no quiero nada mas que llegar a casa con mi esposa y mi hijo. 203 00:14:38,300 --> 00:14:41,550 Pero eso no va a suceder para ninguno de nosotros. con la compañía ahí afuera tratando de matarnos. 204 00:14:41,560 --> 00:14:43,420 no sabes nada sobre sara, ¿y tú? 205 00:14:43,430 --> 00:14:45,930 Whistler lo hace. Él me dice que sí. 206 00:14:45,940 --> 00:14:48,490 Y él quiere decírtelo. 207 00:14:48,500 --> 00:14:51,500 - Pero quiere algo a cambio. - ¿Qué? ¿Qué quiere de mí? 208 00:14:51,510 --> 00:14:53,480 Para hablar contigo. 209 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 lo siento por todo que la otra noche. 210 00:15:06,800 --> 00:15:08,660 Si tuviera más tiempo, habría Me expliqué mejor. 211 00:15:08,710 --> 00:15:09,670 Seguro. 212 00:15:09,720 --> 00:15:10,870 ¿Qué estamos haciendo aquí? 213 00:15:10,920 --> 00:15:12,240 ¿Alex te habló de scylla? 214 00:15:12,270 --> 00:15:13,200 Sí. 215 00:15:13,240 --> 00:15:14,810 Lo tengo. 216 00:15:14,850 --> 00:15:17,510 Hay un último paso involucrado para poder leer los datos. 217 00:15:17,560 --> 00:15:20,080 Y ese paso implica romper en una estructura segura. 218 00:15:20,120 --> 00:15:21,710 Así que ahora necesitas mi ayuda. 219 00:15:21,740 --> 00:15:22,580 Sí. 220 00:15:22,620 --> 00:15:25,400 Mi libro, el libro de los pájaros, el que yo perdido en sona información contenida 221 00:15:25,470 --> 00:15:30,800 Eso habría ayudado a facilitar el robo, pero Todavía se puede lograr con tu ayuda. 222 00:15:30,850 --> 00:15:33,270 ¿Dónde está sara? 223 00:15:33,790 --> 00:15:39,520 Lo único que sé con seguridad es que una semana Hace, cierta información llegó a través del cable. 224 00:15:39,590 --> 00:15:42,010 Sara pudo haber comprado un billete de autobus en santa fe. 225 00:15:42,060 --> 00:15:43,650 ¿Dirigido hacia dónde? 226 00:15:43,710 --> 00:15:45,290 Chicago. 227 00:15:45,330 --> 00:15:48,390 Michael, si Sara está ahí fuera, ella No es seguro... ninguno de nosotros lo es. 228 00:15:48,470 --> 00:15:53,100 La empresa sabe que todavía tenemos el original. tarjeta, y por eso gretchen fue la primera en irse. 229 00:15:53,150 --> 00:15:54,200 Creo que hemos terminado aquí. 230 00:15:54,260 --> 00:15:55,950 Nosotros... 231 00:15:56,040 --> 00:16:00,550 tener la oportunidad por una vez de conseguir que Scylla personas que quieren derribar la empresa. 232 00:16:00,600 --> 00:16:01,650 Ya no quiero correr. 233 00:16:01,710 --> 00:16:04,990 No tendremos que correr más. 234 00:16:05,060 --> 00:16:09,030 Pasé el último mes pensando en sara. Estaba muerto y que era culpa mía. 235 00:16:09,090 --> 00:16:11,430 Si ella está ahí fuera, la encontraré. 236 00:16:11,490 --> 00:16:12,270 Eso es todo lo que me importa. 237 00:16:12,310 --> 00:16:13,960 Esto se puede hacer en una semana. 238 00:16:14,030 --> 00:16:15,560 Menos. 239 00:16:15,620 --> 00:16:16,730 Al menos déjame mostrarte... 240 00:16:56,330 --> 00:16:59,510 Oh, voy a extrañar estos juegos, niña. 241 00:16:59,570 --> 00:17:01,030 no te vayas. 242 00:17:01,930 --> 00:17:05,380 esto no es un hogar para un chico blanco de alabama. 243 00:17:06,070 --> 00:17:07,440 Están aquí, señor. 244 00:17:07,500 --> 00:17:10,440 Las maletas están hechas. 245 00:17:22,830 --> 00:17:25,380 Cumpliste tu palabra. 246 00:17:25,950 --> 00:17:28,740 Eres el primero que es Alguna vez he hecho eso. Gracias. 247 00:17:30,820 --> 00:17:33,390 ¿Por qué debes perseguir a este hombre? 248 00:17:33,440 --> 00:17:34,870 Podrías optar por no hacerlo. 249 00:17:34,930 --> 00:17:38,410 De donde vengo, hay algo llamado enemistad de sangre. 250 00:17:38,470 --> 00:17:39,990 ¿Comprendes? 251 00:17:40,050 --> 00:17:40,670 Sí. 252 00:17:40,720 --> 00:17:45,820 Michael Scofield me dio por muerto. Resulta que demasiadas veces. 253 00:17:45,890 --> 00:17:48,360 ¿Qué significa "angelito" en español? 254 00:17:48,440 --> 00:17:50,760 Angelita. 255 00:17:52,250 --> 00:17:56,580 Adiós, angelita. 256 00:18:04,130 --> 00:18:05,280 ¿Es esto legítimo? 257 00:18:05,340 --> 00:18:06,120 Oh,señor. 258 00:18:06,130 --> 00:18:11,130 Por el dinero que eres Pagando, primera clase, todo el camino. 259 00:18:11,160 --> 00:18:13,170 Entonces estos son coyotes en los que se puede confiar. 260 00:18:13,260 --> 00:18:14,720 S?s�or. 261 00:18:15,220 --> 00:18:16,890 Vamanos. 262 00:18:39,980 --> 00:18:44,920 como has visto, lo que eres entrar es bastante serio. 263 00:18:45,010 --> 00:18:46,350 M Me doy cuenta de eso. 264 00:18:46,390 --> 00:18:49,190 Eres responsable de esto ahora. 265 00:18:49,270 --> 00:18:51,640 No tienes nada de qué preocuparte. 266 00:18:51,920 --> 00:18:54,070 Hablaremos pronto. 267 00:18:57,790 --> 00:19:00,310 es hora de limpiar ahora. 268 00:19:00,620 --> 00:19:01,840 Minuciosamente. 269 00:19:01,890 --> 00:19:09,910 Todos los que estaban cerca de Whistler: Scofield, Mahone, Burrows. 270 00:19:09,990 --> 00:19:12,400 Burrows sigue en panamá. 271 00:19:12,460 --> 00:19:15,000 Limpiar. 272 00:19:25,850 --> 00:19:27,270 Hola. 273 00:19:27,350 --> 00:19:28,980 Hola pam. 274 00:19:31,330 --> 00:19:32,560 Donde... 275 00:19:32,640 --> 00:19:34,090 donde estas? 276 00:19:34,160 --> 00:19:35,760 Eh, ya sabes. 277 00:19:36,530 --> 00:19:38,820 en medio, como siempre. 278 00:19:38,890 --> 00:19:40,420 ¿Panamá todavía? 279 00:19:40,480 --> 00:19:41,160 No. 280 00:19:41,180 --> 00:19:42,460 No. 281 00:19:42,560 --> 00:19:44,330 ¿Estás bien? 282 00:19:44,410 --> 00:19:46,570 Definitivamente. 283 00:19:47,210 --> 00:19:49,000 ¿Eres? 284 00:19:49,070 --> 00:19:50,740 Sí. 285 00:19:50,800 --> 00:19:52,660 ¿Y camerón? 286 00:19:53,540 --> 00:19:55,170 Él está bien. 287 00:19:55,250 --> 00:20:02,450 Tengo que decirte, Pam, ya sabes, tuve un plan para que todos estemos juntos. 288 00:20:02,510 --> 00:20:04,770 Y... 289 00:20:05,150 --> 00:20:08,820 No voy a dejar de trabajar en ello. 290 00:20:08,910 --> 00:20:11,770 ¿Por qué necesitas un plan si? quieres estar con alguien? 291 00:20:11,860 --> 00:20:14,980 Simplemente quédate con ellos. 292 00:20:16,760 --> 00:20:19,650 No digas eso a menos que lo digas en serio. 293 00:20:19,720 --> 00:20:23,230 Porque cambiaré este mundo boca abajo para volver a ti. 294 00:20:23,240 --> 00:20:25,600 Así que no lo digas a menos que lo digas en serio. 295 00:20:26,440 --> 00:20:28,570 Lo digo en serio. 296 00:20:30,150 --> 00:20:32,470 Bueno. 297 00:20:34,310 --> 00:20:35,440 Vamos, nena. 298 00:20:35,490 --> 00:20:37,130 Odio los plátanos, lo sabes. 299 00:20:37,200 --> 00:20:38,910 Probé tu hamburguesa con chile. 300 00:20:39,000 --> 00:20:39,900 ¿Hamburguesa con chile y chile? 301 00:20:39,960 --> 00:20:41,750 Te encantó la hamburguesa con chile. 302 00:20:41,840 --> 00:20:44,180 Está bien, los voy a hacer. Con la receta especial de mi mamá. 303 00:20:44,250 --> 00:20:45,520 ¿La receta especial de tu mamá? 304 00:20:45,580 --> 00:20:46,640 Te encantará. 305 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 - ¿En realidad? - ¡Sí! 306 00:20:50,960 --> 00:20:52,990 Es delicioso. 307 00:20:53,570 --> 00:20:55,770 **** 308 00:20:55,840 --> 00:20:56,570 Vámonos de aquí. 309 00:20:56,640 --> 00:20:57,410 Déjalos. 310 00:20:57,490 --> 00:20:58,430 - Vamos. - Dame tu mano. 311 00:20:58,450 --> 00:21:00,070 Lj. 312 00:21:00,090 --> 00:21:01,270 - Sí - vamos 313 00:21:01,320 --> 00:21:02,900 -Lincoln - ven conmigo 314 00:21:03,960 --> 00:21:06,080 ¿Qué está pasando? 315 00:21:06,850 --> 00:21:08,170 papá 316 00:21:08,230 --> 00:21:09,570 Estamos a salvo ahora. 317 00:21:09,660 --> 00:21:10,790 - Relajarse. - No. 318 00:21:10,800 --> 00:21:12,320 Vi a alguien. 319 00:21:12,350 --> 00:21:14,550 Parece compañía, estoy seguro. 320 00:21:14,630 --> 00:21:16,230 Vámonos, ¿vale? 321 00:21:16,330 --> 00:21:17,650 Vamos. 322 00:21:20,170 --> 00:21:21,350 Estaremos bien. 323 00:21:21,400 --> 00:21:22,680 - Está bien, está bien. - Sí. 324 00:21:28,840 --> 00:21:30,320 Volver. 325 00:21:44,010 --> 00:21:45,340 ¡papá! 326 00:21:54,030 --> 00:21:56,000 Papá, tenemos que correr. 327 00:21:56,210 --> 00:21:57,320 Ir. 328 00:21:57,410 --> 00:21:58,590 Sal de aquí. 329 00:21:58,660 --> 00:21:59,480 ¡Correr! 330 00:22:00,010 --> 00:22:01,180 ¡Lincoln! 331 00:22:01,240 --> 00:22:03,390 ¡Lincoln! 332 00:22:21,640 --> 00:22:24,040 Estoy buscando a alex. 333 00:22:24,220 --> 00:22:26,560 No sé dónde está. 334 00:22:27,840 --> 00:22:28,860 ¿No? 335 00:22:28,920 --> 00:22:29,860 No. 336 00:22:30,160 --> 00:22:32,150 Uh, nos hemos divorciado desde hace casi dos años. 337 00:22:32,190 --> 00:22:34,260 No hemos tenido contacto en meses. 338 00:22:34,320 --> 00:22:38,740 Yo pensaría que eso podría cambiar. ahora que está de regreso en los EE. UU. 339 00:22:40,260 --> 00:22:43,020 Estoy tan harto de ti gente... ¿qué eres un federal? 340 00:22:43,080 --> 00:22:44,860 - - Pensando que puedes seguir acosando... 341 00:22:44,870 --> 00:22:47,380 No estoy con el gobierno, pam. 342 00:22:47,390 --> 00:22:50,330 Mamá, ¿podrías venir aquí? 343 00:22:51,630 --> 00:22:53,370 Hemos terminado de hablar... 344 00:23:35,040 --> 00:23:36,430 bruce bennet. 345 00:23:36,470 --> 00:23:38,630 ¿Sabes quién es? 346 00:23:40,290 --> 00:23:41,880 Sí. 347 00:23:41,940 --> 00:23:47,970 Estoy buscando a sara y ahora mismo eres la La única persona que se me ocurre que puede ayudarme. 348 00:23:48,020 --> 00:23:49,590 Esperar. 349 00:23:59,200 --> 00:24:00,320 ¿Dónde estás? 350 00:24:00,370 --> 00:24:02,500 De vuelta en chicago. 351 00:24:02,570 --> 00:24:03,880 ¿Has tenido noticias de ella? 352 00:24:03,910 --> 00:24:06,240 Encuéntrame frente al hotel drake en media hora. 353 00:24:06,280 --> 00:24:08,060 Por favor solo dime... 354 00:24:08,120 --> 00:24:10,590 ¿Está viva? 355 00:24:12,000 --> 00:24:14,500 ¿Eres michael scofield? 356 00:24:16,430 --> 00:24:19,310 ¿Eres michael scofield? 357 00:24:22,410 --> 00:24:23,650 Sí, lo soy. 358 00:24:23,780 --> 00:24:25,130 Manos en tu cabeza. 359 00:24:38,820 --> 00:24:40,510 Michael scofield. 360 00:24:40,570 --> 00:24:44,650 agente especial don yo, seguridad nacional. 361 00:24:44,700 --> 00:24:47,390 ¿Estabas allí cuando ¿James Whistler fue asesinado? 362 00:24:47,450 --> 00:24:48,890 Yo no lo maté. 363 00:24:48,930 --> 00:24:51,160 Sé que no lo hiciste. 364 00:24:51,260 --> 00:24:57,730 Era un contratista independiente que Trabajó en la empresa durante unos diez años. 365 00:24:57,760 --> 00:25:02,300 Fue asignado para recuperar scylla una vez que desapareció. 366 00:25:03,760 --> 00:25:05,210 ¿Sabes qué es escila? 367 00:25:05,260 --> 00:25:07,580 Es el pequeño libro negro de la empresa. 368 00:25:07,650 --> 00:25:10,500 Entonces él iba a hacer un Copialo y dámelo. 369 00:25:10,530 --> 00:25:12,590 ¿Qué quieres de mí? 370 00:25:12,650 --> 00:25:14,570 Estás viendo un momento importante. 371 00:25:14,870 --> 00:25:17,290 Lo sabes, ¿verdad? 372 00:25:17,780 --> 00:25:21,560 Entonces, ¿cómo te gustaría aléjate de todo... 373 00:25:21,610 --> 00:25:23,660 - ¿No hacer un día? - A cambio de... 374 00:25:23,670 --> 00:25:26,630 Escila. 375 00:25:26,720 --> 00:25:28,250 Está bien. 376 00:25:29,310 --> 00:25:34,590 Sara tancredi, vista por última vez en panamá, si Ayúdame a encontrarla, tal vez tengamos un trato. 377 00:25:34,650 --> 00:25:36,720 Lo siento, ella no es mi departamento, scylla es. 378 00:25:36,840 --> 00:25:38,530 Entonces ve a buscarlo tú mismo. 379 00:25:38,590 --> 00:25:40,860 Me parece que el gobierno de EE.UU. debería tener un poco más de alcance 380 00:25:40,880 --> 00:25:43,810 que alguien que es mirando el momento importante. 381 00:25:43,820 --> 00:25:45,400 Para realizar la operación, michael, 382 00:25:45,410 --> 00:25:49,600 que requeriría firmas de unos 20 jefes de departamento diferentes. 383 00:25:49,710 --> 00:25:52,600 ¿Quieres apostar al menos? ¿Uno de ellos es compañía? 384 00:25:52,650 --> 00:25:56,520 La única manera de que esto funcione Es a través de un profesional independiente, fuera de los libros. 385 00:25:56,570 --> 00:25:58,540 Suena complicado. 386 00:25:58,610 --> 00:25:59,500 Daré un pase. 387 00:25:59,550 --> 00:26:02,670 te estoy dando una oportunidad para evitar 15 años de cárcel, 388 00:26:02,690 --> 00:26:05,130 sin mencionar el tiempo que enfrenta tu hermano. 389 00:26:05,170 --> 00:26:06,980 ¿De qué estás hablando? 390 00:26:07,040 --> 00:26:08,880 La empresa intentó sácalo en panamá. 391 00:26:08,930 --> 00:26:10,760 Él, eh... 392 00:26:10,880 --> 00:26:14,600 reaccionó, al parecer. 393 00:26:15,650 --> 00:26:17,030 Pero acabo de hacer un trato con el autoridades panameñas por el 394 00:26:17,050 --> 00:26:18,870 para cumplir su condena en los EE. UU. 395 00:26:18,910 --> 00:26:22,160 el deberia estar tocando tierra en cualquier momento. 396 00:26:26,900 --> 00:26:30,000 ¿Reconoces esta letra? 397 00:26:30,080 --> 00:26:32,630 Este es el de tu padre. 398 00:26:32,700 --> 00:26:37,400 Pasó los dos últimos años de su la vida va detrás de esto mismo. 399 00:26:43,660 --> 00:26:46,590 ¿Crees en el destino, Michael? 400 00:26:46,640 --> 00:26:49,790 Creo que me gustaría hablar con mi hermano. 401 00:26:55,350 --> 00:26:57,360 Oh, no. 402 00:27:01,310 --> 00:27:02,820 Oh, no. 403 00:27:09,180 --> 00:27:10,800 que esta pasando... 404 00:27:12,110 --> 00:27:13,080 ¡Para! 405 00:27:13,150 --> 00:27:14,210 ¡Detener! 406 00:27:14,780 --> 00:27:16,180 No quieres entrar allí. 407 00:27:16,260 --> 00:27:18,270 No quieres entrar allí. 408 00:27:22,350 --> 00:27:26,440 Lo lamento. Lo lamento. 409 00:27:49,380 --> 00:27:51,580 Dios, ella es... 410 00:27:51,650 --> 00:27:54,600 lilah maría sucre. 411 00:27:54,670 --> 00:27:57,340 ¿Le dio mi nombre? 412 00:27:59,910 --> 00:28:02,540 Soy tu papá. 413 00:28:12,730 --> 00:28:13,950 ¿Me estás tendiendo una trampa? 414 00:28:14,010 --> 00:28:17,700 Sucre, no puedes seguir derribando a maricruz. 415 00:28:17,760 --> 00:28:20,480 Ya no puedes hacerle esto. 416 00:28:20,870 --> 00:28:23,590 - Está bien. - Esperar. 417 00:28:23,670 --> 00:28:24,590 No... 418 00:28:24,650 --> 00:28:26,410 Sucre, no... 419 00:28:27,190 --> 00:28:28,600 ¡Vaya! ¡Vaya! 420 00:28:28,920 --> 00:28:30,900 Oh, chico. 421 00:28:40,050 --> 00:28:41,900 Estamos jodidos. 422 00:28:45,120 --> 00:28:49,020 ¿Sabes por qué Scofield se queda con todo? ¿Retorcido cuando él está cerca de mí? 423 00:28:49,100 --> 00:28:51,820 somos iguales y el simplemente no puedo soportarlo. 424 00:28:51,860 --> 00:28:54,520 Le vuelve loco el culo. 425 00:28:54,590 --> 00:28:58,450 Tenemos la misma mente brillante, la misma tendencia de líder nato, 426 00:28:58,520 --> 00:29:02,610 el mismo tipo uno entre un millón carisma, ¿sí? 427 00:29:02,670 --> 00:29:05,070 ¿Me mirará con desprecio? 428 00:29:05,470 --> 00:29:07,760 ¿Cómo vas a encontrarlo? 429 00:29:08,670 --> 00:29:10,260 Este. 430 00:29:10,320 --> 00:29:11,820 ¿A ambos les gustan los pájaros? 431 00:29:11,890 --> 00:29:13,380 No, no. 432 00:29:13,460 --> 00:29:16,920 O va a tomar Yo a él, o él a mí. 433 00:29:17,080 --> 00:29:18,140 Simplemente lo sé. 434 00:29:18,190 --> 00:29:20,580 Si yo fuera tú, lo olvidaría sobre este scofield. 435 00:29:20,640 --> 00:29:22,480 Tienes mucho dinero. ¿Ves? Quiero decir... 436 00:29:22,590 --> 00:29:24,840 ¿Cuanto dinero tienes en esa bolsa? 437 00:29:24,900 --> 00:29:28,000 ¿Por qué no te importa? tu propia cera de abejas, ¿eh? 438 00:29:28,440 --> 00:29:32,050 Sigue señalando esto cacharro en dirección norte, ¿de acuerdo? 439 00:29:32,110 --> 00:29:34,450 Llévame de vuelta a la tierra del algodón. 440 00:29:34,520 --> 00:29:36,170 Por supuesto. 441 00:29:36,220 --> 00:29:37,960 Listo. 442 00:29:58,400 --> 00:30:00,700 sólo unas pocas personas en el gobierno sabrá de la operación. 443 00:30:00,800 --> 00:30:04,800 Tiene que seguir así, o la vida de las personas estará en peligro, incluida la mía. 444 00:30:04,900 --> 00:30:08,100 Derribar los sonidos de la empresa. un poco más grande que un trabajo de dos hombres, ¿no? 445 00:30:08,200 --> 00:30:09,500 Voy a buscarte ayuda. 446 00:30:09,600 --> 00:30:11,300 Pensé que habías dicho que no podías confiar en nadie. 447 00:30:11,400 --> 00:30:12,900 Sí, pero tal vez puedas. 448 00:30:13,000 --> 00:30:17,600 Muy bien, dos de tus cohortes... fernando sucre y brad bellick fueron arrestados, 449 00:30:17,700 --> 00:30:18,900 ambos se enfrentan al tiempo, 450 00:30:19,000 --> 00:30:22,300 y alexander mahone está en una celda de la cárcel de colorado. 451 00:30:22,400 --> 00:30:23,500 Bien, déjalo sentarse ahí. 452 00:30:23,600 --> 00:30:25,700 vas a necesitar mahone si quieres que esto suceda. 453 00:30:25,800 --> 00:30:27,500 Estaba trabajando con Whipler. 454 00:30:27,700 --> 00:30:29,400 Y me tendrás. ¿Bueno? 455 00:30:29,500 --> 00:30:30,900 Lo que necesites, te lo proporcionaré. 456 00:30:31,000 --> 00:30:35,200 Whistler también dijo algo sobre un segundo paso, algo sobre un robo. 457 00:30:35,300 --> 00:30:39,100 Sí, la tarjeta tiene todos los datos. pero está cifrado. 458 00:30:39,200 --> 00:30:40,375 Una vez que lo tengas en tus manos, 459 00:30:40,475 --> 00:30:43,325 vas a necesitar encontrar una manera de irrumpir en la sede de la empresa. 460 00:30:43,500 --> 00:30:45,400 Es la única manera de desbloquear lo que hay en la tarjeta. 461 00:30:45,500 --> 00:30:47,300 - ¿Dónde está el edificio? - Los Ángeles. 462 00:30:47,400 --> 00:30:48,800 - ¿En qué parte de Los Ángeles? - No sé. 463 00:30:48,900 --> 00:30:51,500 Entonces, tenemos una tarjeta de datos, que podría estar en cualquier lugar, 464 00:30:51,700 --> 00:30:54,900 y tenemos que irrumpir en un edificio, cuya ubicación aún está por determinar. 465 00:30:55,200 --> 00:30:56,300 Bastante simple. 466 00:30:56,400 --> 00:30:58,500 Has escapado de dos penitenciarías. 467 00:30:58,700 --> 00:31:03,000 Estoy pensando, uh, irrumpir en un edificio. no está demasiado lejos de su timonera. 468 00:31:03,100 --> 00:31:04,600 ¿Cómo conoces a nuestro papá? 469 00:31:05,100 --> 00:31:08,000 Se enteró por mis contactos de que se podía confiar en mí. 470 00:31:08,400 --> 00:31:11,200 - Tu padre era un buen hombre. - ¿Por qué ahora? 471 00:31:11,600 --> 00:31:14,900 Mira, he estado persiguiendo la empresa durante cinco años. ¿Bueno? 472 00:31:15,000 --> 00:31:19,500 Cuando whistler fue asesinado ayer, el enchufe iba a ser retirado durante toda la operación. 473 00:31:20,000 --> 00:31:23,800 Pero, eh... convencí a mis superiores para darle una oportunidad más. 474 00:31:24,000 --> 00:31:27,200 - ¿Entonces esto es como seguridad laboral para ti? - ¿Qué es eso? 475 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 Bueno, cuando salimos y arriesgamos el cuello, podrás cobrar tu pensión. 476 00:31:30,700 --> 00:31:32,100 No, no, no, lincoln. 477 00:31:32,200 --> 00:31:33,700 Vale, algunas personas todavía se preocupan por su trabajo. 478 00:31:33,800 --> 00:31:35,500 Algunas personas todavía luchan por este país. 479 00:31:35,600 --> 00:31:41,100 Tal vez has estado demasiado distraído impulsando estéreos de autos y rompiendo cabezas para recordar eso. 480 00:31:50,700 --> 00:31:53,500 Si hacemos este trato, una vez hecho, 481 00:31:54,800 --> 00:31:58,400 Puedes buscar a Sara... si está viva. 482 00:31:58,500 --> 00:32:02,900 Si aceptamos este trato, ambos estaremos muertos. Mucho antes de que tenga la oportunidad, linc. 483 00:32:10,000 --> 00:32:12,200 Ustedes deben tener grandes amigos. 484 00:32:12,300 --> 00:32:13,900 ¿De qué estás hablando? 485 00:32:14,000 --> 00:32:16,700 Alguien acaba de publicar una cantidad significativa de fianza para ambos. 486 00:32:16,800 --> 00:32:17,900 ¿OMS? 487 00:32:18,000 --> 00:32:20,100 No lo sé, pero están afuera. 488 00:32:20,600 --> 00:32:21,900 Eres libre de irte. 489 00:32:22,000 --> 00:32:25,600 Toma, toma el expediente de tu padre. Mi número está dentro. 490 00:32:25,700 --> 00:32:27,400 - No vamos a hacer esto. - Tómalo de todos modos. 491 00:32:27,500 --> 00:32:30,300 Este archivo ya no significa nada para mí. 492 00:32:47,500 --> 00:32:49,300 Bruce bennett. 493 00:32:52,600 --> 00:32:54,500 Vamos a dar una vuelta. 494 00:34:05,400 --> 00:34:06,600 Gracias. 495 00:34:06,800 --> 00:34:08,600 Pensé que nunca te volvería a ver. 496 00:34:33,900 --> 00:34:36,000 Tengo algo para ti. 497 00:34:39,900 --> 00:34:41,200 Bueno. 498 00:34:46,400 --> 00:34:48,500 Dejaste esto atrás. 499 00:34:53,300 --> 00:34:55,200 ¿De eso se trata? 500 00:34:55,300 --> 00:34:56,700 ¿Me acabas de devolver mi rosa? 501 00:34:57,100 --> 00:35:00,100 Sí. Supongo que ya terminé. Puedo jubilarme. 502 00:35:04,000 --> 00:35:06,200 ¿Cuánto tiempo estás mirando? 503 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 Dicen 15 años. 504 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Tengo que averiguarlo con seguridad. 505 00:35:15,600 --> 00:35:18,000 Escuché a Lincoln decir algo sobre un trato. 506 00:35:18,100 --> 00:35:19,900 Sin pena de cárcel. 507 00:35:20,500 --> 00:35:23,100 A cambio de acabar con la empresa. 508 00:35:24,500 --> 00:35:26,200 ¿Cómo? 509 00:35:27,200 --> 00:35:29,500 Exactamente. 510 00:35:33,400 --> 00:35:35,300 Te amo. 511 00:35:36,000 --> 00:35:38,300 Eso es todo lo que sé ahora. 512 00:35:56,900 --> 00:35:59,400 ¿No cederás ante los dioses inmortales? 513 00:36:01,200 --> 00:36:05,100 Esa pesadilla no puede morir. El mal eterno mismo. 514 00:36:05,200 --> 00:36:07,200 No hay forma de luchar contra ella, no. 515 00:36:07,300 --> 00:36:09,100 No hay poder que pueda luchar contra ella. 516 00:36:09,200 --> 00:36:12,800 Ahora escúchame, ahora depende de ti. 517 00:36:14,300 --> 00:36:16,600 Lo único que sirve es huir. 518 00:36:33,300 --> 00:36:35,900 Lo lamento. No quise asustarte. 519 00:36:37,300 --> 00:36:39,000 Lo lamento. 520 00:36:44,600 --> 00:36:46,700 ¿Quieres hablar de ello? 521 00:37:15,700 --> 00:37:19,800 no es tu culpa. Que no es. 522 00:37:21,800 --> 00:37:23,800 Cuéntame qué pasó. 523 00:37:29,900 --> 00:37:31,800 Es solo la empresa. 524 00:37:32,100 --> 00:37:34,200 Es simplemente lo que hacen. 525 00:37:35,100 --> 00:37:39,700 No fui sólo yo. Dios, fuisteis tú, lj y lincoln. 526 00:37:42,200 --> 00:37:44,500 Y no pararán, 527 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 y no sé cómo lidiar con eso. 528 00:37:48,500 --> 00:37:50,400 Oye, ven aquí. 529 00:37:50,700 --> 00:37:53,700 Ven aquí. Ven aquí. 530 00:38:01,700 --> 00:38:03,400 ¡vamos! 531 00:38:20,600 --> 00:38:22,000 ¿Estás bien? 532 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 No puedo creer que nos encontraran tan rápido. 533 00:38:25,100 --> 00:38:28,400 ¿Debería llamar... debería llamar a Bruce? ¿Y conseguir algún lugar seguro? 534 00:38:28,500 --> 00:38:30,100 Ningún lugar es seguro. 535 00:38:30,200 --> 00:38:32,700 No pararán a menos que los detengamos nosotros. Linc? 536 00:38:32,800 --> 00:38:34,200 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 537 00:38:34,300 --> 00:38:37,700 Terminemos con esto. Pero no voy a dejarte atrás otra vez. 538 00:38:45,100 --> 00:38:46,200 ¿sí? 539 00:38:46,300 --> 00:38:47,800 Estamos dentro. 540 00:38:55,600 --> 00:38:58,800 - Oye - Hola, papi. 541 00:39:00,000 --> 00:39:01,300 linc. 542 00:39:03,500 --> 00:39:05,800 No puedo expresar lo agradecido Estoy para ti incluyéndome. 543 00:39:05,900 --> 00:39:07,900 Bueno, sucre avaló por ti, bellick. 544 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 Dijo que lo ayudaste en Panamá. 545 00:39:11,400 --> 00:39:14,500 - ¿Alex? - Miguel. 546 00:39:14,900 --> 00:39:18,800 - ¿Estás listo para esto? - Sí. Soy. 547 00:39:19,600 --> 00:39:23,200 He oído que el libro sobre pájaros de Whistler tiene Detalles sobre lo que necesitamos robar. 548 00:39:23,300 --> 00:39:26,100 - Sí. - Sabes quién lo tiene, ¿verdad? 549 00:39:28,900 --> 00:39:32,000 por favor. Moriremos aquí afuera. 550 00:39:32,300 --> 00:39:34,400 Gracias por el dinero, gringo. 551 00:39:34,500 --> 00:39:36,700 Primera clase en todos los sentidos. 552 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ¿Tenemos alguna idea de dónde está T-bag? 553 00:39:44,100 --> 00:39:45,300 Esa serpiente podría estar en cualquier lugar. 554 00:39:45,400 --> 00:39:48,700 Cuando estemos en Los Ángeles, podemos pensar como convictos. simplemente no podemos actuar como ellos. 555 00:39:48,800 --> 00:39:50,300 Si lo hacemos, hemos terminado. 556 00:39:50,400 --> 00:39:52,700 No hace falta decir- esta es tu última oportunidad de echarte atrás, 557 00:39:52,800 --> 00:39:57,600 Porque primero en la lista de cosas No puedo garantizarte que sea tu seguridad. 558 00:39:59,800 --> 00:40:03,100 Estamos todos muy lejos de donde empezó esto. 559 00:40:03,300 --> 00:40:06,800 Pero lo que puedo garantizarte es que si hacemos esto bien, 560 00:40:07,100 --> 00:40:09,000 Estaremos cerca de donde termina. 561 00:40:09,900 --> 00:40:13,500 Libertad. Finalmente. 562 00:40:15,800 --> 00:40:18,800 Ustedes dos, vámonos. 563 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 ¿Oye, mike? 564 00:40:23,700 --> 00:40:25,900 ¿Qué pasa con Sara? 565 00:40:28,300 --> 00:40:30,000 Sara está dentro. 566 00:40:35,900 --> 00:40:37,300 Muy bien, saldremos mañana. 567 00:40:37,400 --> 00:40:40,000 Tengo que ultimar algunas cosas antes de irnos. 568 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 Sin juegos ni acrobacias. 569 00:40:42,900 --> 00:40:46,600 De lo contrario, lo prometo, lo verás. un lado completamente diferente de mí. 570 00:40:46,900 --> 00:40:48,100 Asimismo. 571 00:40:48,200 --> 00:40:52,400 Identificaciones falsas. Es un buen comienzo 572 00:40:53,400 --> 00:40:55,100 pero hay algunas cosas que no puedes fingir, 573 00:40:55,200 --> 00:40:59,800 y hay algunas cosas que no puedes ocultar. 574 00:41:01,500 --> 00:41:03,000 ¿Sabes a qué me refiero? 575 00:41:04,800 --> 00:41:07,400 ¿Qué tan alto es su umbral de dolor? 576 00:41:12,000 --> 00:41:14,100 Seguro que no quieres un sedante. 577 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 vamos a entrar en la noche. 578 00:41:41,300 --> 00:41:45,300 - ¿cómo te sientes? - Más ligero de alguna manera. 579 00:41:45,600 --> 00:41:46,900 Mira, no sé cómo vamos a acabar con ellos. 580 00:41:47,000 --> 00:41:49,800 Ni siquiera sé quiénes son. pero sí sé una cosa 581 00:41:51,700 --> 00:41:54,400 La empresa va a pagar por lo que te hicieron. 582 00:41:55,500 --> 00:41:56,800 Vamos. 583 00:41:56,900 --> 00:41:59,100 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 584 00:41:59,500 --> 00:42:04,000 Si podemos hacerlo juntos, um... sí. 585 00:42:04,100 --> 00:42:06,600 - OK. - Absolutamente. 586 00:42:12,100 --> 00:42:15,900 ¿Un c-130? ¿Qué quieren...? ¿Quieres que nos lancemos en paracaídas desde esta cosa? 587 00:42:16,000 --> 00:42:18,900 Este tipo pidió un favor a la fuerza aérea. 588 00:42:19,000 --> 00:42:21,700 No es como podemos ser volando comercial, ¿sabes? 589 00:42:25,100 --> 00:42:29,000 Si logras obtener scylla, no sólo evitarás la cárcel, 590 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 pero puedes sentirte muy orgulloso de conocerte 591 00:42:31,200 --> 00:42:35,000 ayudó a desmantelar el mayor amenaza a su propia democracia. 592 00:42:35,200 --> 00:42:39,700 Si te matan mientras lo haces, Se proporcionará un funeral adecuado. 593 00:42:40,100 --> 00:42:43,300 Pero si intentas escapar, no tendrás funeral. 594 00:42:43,400 --> 00:42:44,700 No tendrás nada, 595 00:42:44,800 --> 00:42:48,100 y serás detenido y enterrado donde te encontremos. 596 00:42:48,800 --> 00:42:52,000 Espero sinceramente que nos entendamos. 597 00:42:54,300 --> 00:42:57,000 Será mejor que cumplas con tu parte del trato. 598 00:42:57,300 --> 00:42:58,900 ¡Vamos! 599 00:43:14,500 --> 00:43:17,700 fuga de prisión Temporada 4 Episodio 1 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net